تم تعديل السيرفرات لمشاهدة افضل, شكرا لاقتراحاتكم و دعمكم. فرجة ممتعة
Friends مترجم 1994: 5x18
حلقة تدخين رايتشل
تبدأ “رايتشل” في التدخين عندما تدرك أن مديرها وزملاءها في العمل الجديد هم من المدخنين، ويقوم “جوي” و “بين” بتجربة أداء لإعلان تجاري.
5 - 1حلقة روس ينطق اسم رايتشل سهوًا Sep. 24, 1998
5 - 2حلقة التقبيل Oct. 01, 1998
5 - 3الحلقة المائة Oct. 08, 1998
5 - 4حلقة كره فيبي لمحطة البث العامة Oct. 15, 1998
5 - 5حلقة كيب Oct. 29, 1998
5 - 6حلقة الإنسان الثلجي Nov. 05, 1998
5 - 7حلقة انتقال روس إلى الشقة Nov. 12, 1998
5 - 8حلقة أعياد الشكر Nov. 19, 1998
5 - 9حلقة شطيرة روس Dec. 10, 1998
5 - 10حلقة الشقيقة غيراللائقة Dec. 17, 1998
5 - 11حلقة القرارات Jan. 07, 1999
5 - 12حلقة ضحكة تشاندلر الخاصة بالعمل Jan. 21, 1999
5 - 13حلقة حقيبة جوي Feb. 04, 1999
5 - 14حلقة معرفة الجميع بالحقيقة Feb. 11, 1999
5 - 15حلقة الفتاة التي تضرب جوي Feb. 18, 1999
5 - 16حلقة الشرطي Feb. 25, 1999
5 - 17حلقة قبلة رايتشل المصادفة Mar. 18, 1999
5 - 18حلقة تدخين رايتشل Apr. 08, 1999
5 - 19حلقة عدم قدرة روس على الملاطفة Apr. 22, 1999
5 - 20حلقة الذهاب في جولة Apr. 29, 1999
5 - 21حلقة الطابة May. 06, 1999
5 - 22حلقة فرصة جوي الكبرى May. 13, 1999
5 - 23حلقة في فيغاس May. 20, 1999